Ուիլյամ Շաթները կիսվում է որոշ կուլիսային մեծ պատմություններով ՝ «Star Trek II. Խանի ցասումը» նկարահանելու մասին

«Star Trek» բնօրինակի կապիտանը բացահայտում է, թե ինչպես է նա իմացել Սպոկի մահվան մասին, ինչպես են մտածել, որ Խանը կարող է լինել իրենց վերջին կինոնկարը և շատ ավելին:

Մենք ապրում ենք մի ժամանակաշրջանում, որտեղ ոչ ոք չի կարող համաձայնվել ինչ-որ բանի հետ: Մարդիկ բաժանված են գրեթե բոլոր պատկերացվող առարկաներից, և դա աներևակայելի հազվադեպ է, երբ մի խումբ մարդիկ կարող են միավորվել ցանկացած բանի շուրջ: Բայց եթե մի խումբ ստանաք «Աստղային ճանապարհ» երկրպագուները միասին, անկախ նրանց քաղաքական ծագումից, անկախ նրանից, թե իրենցից որն է լավագույնը «Աստղային ճանապարհ» շոու, ես կցանկանայի, որ սենյակում գտնվող յուրաքանչյուր մարդ համաձայն լինի այս մեկ հայտարարության հետ. «Աստղային ճանապարհ II. Խանի ցասումը» լավագույնն է «Աստղային ճանապարհ» կինոնկար

Թողարկվել է 1982-ի ամռանը Խանի ցասումը կատարվել է բյուջեի մի մասի վրա ՝ համեմատած առաջին «Տրեք» ֆիլմի հետ ( «Աստղային ճանապարհ». Կինոնկարը ) օգտագործելով տոննա ծախսերի կրճատման տեխնիկա `բյուջեն նվազեցնելու համար` ներառյալ առաջին ֆիլմի մոդելները, նկարահանումները, էֆեկտների կադրերը և զգեստները:



Բայց չնայած ֆիլմը կարող էր արած լինել սուղ բյուջեով, այն, ինչը նրան առանձնացնում է դանդաղաշարժ առաջին մասից, ռեժիսորն է Նիկոլաս Մեյեր կենտրոնանալ գործողությունների վրա և ա մեծ չարագործ Բացի այդ, մինչ Խանը (փայլուն կերպով խաղում էր Ռիկարդո Մոնտալբան ) ֆանտաստիկ հակառակորդ է, ես կարծում եմ, որ այն, ինչ շատերն անտեսում են, Մեյերի և ստեղծագործական խմբի որոշումն է `երրորդ գործողության մեջ կարծրատիպային մենամարտի տեսարան չունենալ: Ֆիլմերի մեծ մասում դուք կունենաք երկու գլխավոր հերոսների բախման ընթացքում ՝ դեպի վերջնական մարտական ​​տեսարան, բայց դա այդպես չէ Խանի ցասումը , Չնայած դուք կարող էիք դա չգիտակցել, բայց կապիտան Քըրքի և Խան Նոնիեն Սինգհի միջև եղած բոլոր իրերն արվում են դիտման էկրանների և հաղորդակցիչների միջոցով: Դա իրականում կլինի ֆուտուրիստական ​​մենամարտի տեսարանը, և դա այն շատ պատճառներից մեկն է, որը ես սիրում եմ Խանի ցասումը:

Ֆիլմը նշում է իր 35-ըտAnniversary, Fathom Events- ը և Paramount Pictures- ը պատրաստվում են դասական ֆիլմը վերադարձնել ԱՄՆ-ի ավելի քան 600 կինոթատրոններ կիրակի, սեպտեմբերի 10-ին և չորեքշաբթի, սեպտեմբերի 13-ին, ժամը 14-ին: և երեկոյան 7-ը: (տեղական ժամանակով) ամեն օր:

Որպեսզի օգնենք տոնել դրա տարեդարձը և նաև խթանել նրա վերադարձը կինոթատրոն, վերջերս ես բացառիկ հարցազրույց եմ վերցրել Ուիլյամ Շաթներ , Լայն զրույցի ընթացքում նա պատմեց կուլիսային մի քանի հիանալի պատմություններ ֆիլմի ստեղծումից, թե ինչպես է ֆիլմը ունեցել բոլոր ժամանակների ամենաբարձր բացվող հանգստյան օրերը, երբ առաջին անգամ բացվել է, և ինչպես են բոլորը կարծում, որ դա կարող է լինել վերջին անգամ: պատրաստում ա «Աստղային ճանապարհ» նկարահանման ժամանակ ֆիլմը, նրա բարեկամությունը Ռիկարդո Մոնտալբանի հետ, ինչպես նրան առաջին անգամ պատմեցին Սպոկի մահվան մասին և շատ ավելին: Ստորև իմացեք, թե նա ինչ է ասել:

Վերջապես, եթե դուք երբեք չեք տեսել Խանի ցասումը կինոյի էկրանին, ես անպայման խորհուրդ կտամ ստուգել այն: Դուք կարող եք տոմսեր գնել դեպի Star Trek II. Խանի ցասումը այստեղ ՝ www.FathomEvents.com ,

Բախվող. Ինչպե՞ս եք այսօր, պարոն:

ՎԻԼԻԱՄ ՇԱՏՆԵՐ. Իսկ դու?

Ytանկացած ժամանակ ես կարող եմ ձեզ հետ խոսել «Աստղային ճանապարհ». Խանի ցասումը հիանալի օր է

ՇԱՏՆԵՐ. Ո Ohվ իմ, դա հիանալի է Սթիվենը:

Ես ձեր երկրպագուն եմ եղել շատ երկար ժամանակ, ուստի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ինձ հետ ֆիլմի մասին խոսելու համար:

բացատրվեց սուրբ եղնիկի սպանությունը

ՇԱՏՆԵՐ. Շնորհակալություն:

Պատկերը Paramount Pictures- ի միջոցով

Շատերը չեն հիշի, քանի որ 35 տարի առաջ էր, բայց երբ Խանի ցասումը դուրս եկավ, որ այն ունեցել է բոլոր ժամանակների ամենամեծ բացման հանգստյան օրերը մինչև այդ պահը: Դուք ունեի՞ք թանաքոտում, որ այն պատրաստվում է այդպիսի բիզնեսով զբաղվել:

ՇԱՏՆԵՐ. Ոչ ոք գաղափար չուներ: Մենք շնչում էինք: Դա եկավ կրունկներին Աստղային ճանապարհ. Ֆիլմը որն այսօր գումար է վաստակել և մի փոքր ավելի սիրով է նայում, քան ստացվել էր: Բայց քանի որ շատ շտապ էր, ես հիշում եմ, որ մենք բացում ունեինք Վաշինգտոնում, և ֆիլմը, քանի որ այդ օրերին նրանք ֆիլմ էին տեղափոխում, ֆիլմը չէր ժամանել Վաշինգտոնի թատրոնում խաղալու համար մինչև այդ կեսօրին: Այն ձեռքի տակ եղավ կոմերցիոն ինքնաթիռում, ստուդիայի անձնավորության ուղեկցությամբ:

Գժվելու բան է.

ՇԱՏՆԵՐ - Այո: Այսպիսով, «Աստղային ճանապարհ». Կինոնկարը լավ չընդունվեց, քանի որ այն շատ շտապ էր և խմբագրման վերջին ժամանակը չուներ: Ուրեմն բոլոր նպատակներով ու վերջ: Ստուգատեսներն այդքան էլ հիանալի չէին, բիզնեսն այդքան էլ հիանալի չէր, դրանով էր ավարտվելու:

Այդ ժամանակ Paramount Studios- ի սեփականատերը, որի անունը ես չեմ կարող հիշել ... նրա կինը, այնպես որ բոլորը ասացին. «Լավ, վերջ, մենք դա արեցինք: Մենք նկարահանել ենք ֆիլմ «Աստղային ճանապարհ» ' Այդ տղայի կինն ասաց իր ամուսնուն. «Դուք պետք է նորից փորձեք: Դա այնքան հոյակապ շարք է », և նա համոզեց նրան բերել Harve Bennett- ին, որն ասաց.« Ես կարող էի ավելի քիչ գումար հասցնել », իսկ հետո նա վարձեց Նիկոլաս Մեյերին, ով իրոք հրաշալի հատված էր գրել, և դա արվեց շատ ավելի արդյունավետ: , շատ ավելի շատ նման է հեռուստաշոուի: Ավելի փոքր, պարունակվող, և երբ այն բացվեց, մենք մտածում էինք ՝ հուսալով, որ այն չի ունենա նույն ճակատագրին, ինչ նախորդ ֆիլմը:

Ֆիլմում ես սիրում եմ այն ​​բաներից մեկը, և կարծում եմ, որ մարդիկ չեն գիտակցի, այն է, որ դու և Խանը երբեք չեք կատարում կարծրատիպային կռվի տեսարանը: Ամեն ինչ արվում է դիտման էկրանով կամ հաղորդակցիչի միջոցով: Դուք երբևէ ցանկացա՞ք այդ մարտական ​​տեսարաններից մեկը անել, թե՞ կարծես նման էիք. «Սա իսկապես հիանալի է, որ մենք չենք պատրաստվում պարզապես անել այն, ինչ սովորաբար պատահում է կինոնկարում»:

ՇԱՏՆԵՐ. Իմ հիշողությունների չափով, ես նույնիսկ չեմ հիշում, որ այդ մասին գիտակցել եմ: Մեր միջեւ այնքան շատ երկխոսություն կար, որ երբևէ մտքովս չէր անցել, մինչև մենք դա անելուց հետո, որ ես երբեք ոտք չէի դրել նույն նկարահանման հրապարակում: Ես Ռիկարդոյին [Մոնթալբան] ճանաչում էի մինչ ֆիլմի վրա նրա հետ աշխատելը, բայց միայն մի փոքր: Իրականում, պատմությունն այն է, որ դեռահասության տարիներին ես Մոնրեալից էի և ամեն անգամ ծնողներիս հետ էի գալիս Նյու Յորք ՝ Նյու Յորք տեսնելու համար: Հիմա ես դեռ պատանեկան տարիքում էի, և առաջին անգամ ինքս Նյու Յորքում էի, և գնացի մյուզիքլ դիտելու: Եվ ես տեսա այս պարողին, ով իսկապես լավն էր, գեղեցիկ տղամարդը, պարում էր, և ես մտածեցի. «Դե, ինչպիսի հիանալի պարուհի է, և չես տեսնում գեղեցիկ տղամարդիկ, ովքեր պարում են»: Եվ հետո ես գնացի կինո, և տեսա նույն տղային, և նա լավ դերասան էր, լատինասեր, մտածեց. «Վա ,յ, այս տղան իսկապես ահավոր է»: Ուստի ես նկատեցի Ռիկարդո Մոնթալբանին, նախքան նրան հանդիպելը: Ես տեղյակ էի այս տղայի մասին, որն իսկապես լավ տեսք ուներ կինոնկարում:

Հետո ես հանդիպեցի նրան, իսկ հետո մենք միասին աշխատեցինք, և նա ձիեր էր նստել, և ես այնքան էի հետաքրքրված ձիերով, և նա բավականին մարզիկ էր, իսկ ազդրը ցավոտ էր: Եվ հետո դա պարզապես դեգեներացվեց, և նա լրիվ անգործունակ դարձավ: Եվ այն փաստը, որ ես նրա հետ միասին տեսարան չեմ արել, միայն վերջին օրն է տեղյակ ու տխուր:

Կարծում եմ ՝ դա ֆիլմերի այդքան լավ լինելու պատճառներից մեկն է: Քանի որ սովորաբար, ֆիլմը պետք է կառուցվեր դեպի ձեզ տղաներ, ովքեր ինչ-որ տեսարան ունեն, որտեղ դուք կռվում եք: Դա անում է յուրաքանչյուր կինոնկար: Եվ կարծում եմ, որ ավելի ուժեղ է, որ մարտական ​​այս տեսարանի ֆուտուրիստական ​​տեսակն է, որտեղ այն պարզապես հաղորդակցիչի և դիտման էկրանով է:

ՇԱՏՆԵՐ. Համաձայն եմ, այնտեղ լարվածություն կա, որը մնում է ամբողջ ֆիլմի ընթացքում:

Մի բան, որ ինձ հետաքրքրաշարժ թվաց, երբ ուսումնասիրում էի ձեզ հետ զրուցելու համար, այն է, որ Սփոքի մահը իրականում արտահոսեց, երբ տղաները կինոնկարն էին նկարում: Ինչն այդ ժամանակաշրջանում և ինտերնետից առաջ մի տեսակ ցնցող է: Այսպիսով, հիշու՞մ եք, երբ առաջին անգամ լսեցիք, որ այդպիսի տեղեկատվություն է արտահոսել, և ինչպե՞ս արձագանքեցին բոլորը:

ՇԱՏՆԵՐ. Ահա իմ հիշողությունը դրա մասին: Ես նստած եմ Հարվ Բենեթի գրասենյակում, և նա նկարագրում է Սփոքի մահը, և ես ցնցված եմ: - Դուք նկատի ունեք, որ մենք սպոքո՞վ ենք սպանելու: Եվ «Այո, և նա մտավ այս սենյակ և այս պլաստիկ դուռը և ձեռքը դրեց»: Եվ ես լավ ասացի. «Քըրքը ձեռքը դնում էր դեպի դուռը, և նրանք դիպչում էին ու սահում ներքև»: Ես խաղացել եմ այնպես, ինչպես մտածում էի, որ տեսարանը կանցնի, ինչը, ի վերջո, արեցին այնպես, ինչպես ես մտածեցի, այնպես որ ես ոչ միայն գաղտնի էի այն ճանապարհին, որով պատրաստվում էր գնալ, այլ նաև օգնում էի գծագրել այն ուրվագիծը, որով այն կտեսնվեր: ,

Պատկերը Paramount Pictures- ի միջոցով

Այդ տեսարանն ակնհայտորեն ամենանշանավորներից մեկն է «Աստղային ճանապարհ» պատմություն, բայց մեկ այլ խորհրդանշական տեսարանի մասին խոսելն այն է, որ երբ դու գոռում ես «Խան», դա այդ տեսարաններից մեկն է, որը բոլորը գիտեն, որ դա, հավանաբար, ամենաանշանավորն է «Աստղային ճանապարհ» երբևէ արված տեսարան: Այն ժամանակ, երբ պատրաստում էիք, ունեի՞ք թանաքոտում, որ սա այդքան հիշարժան տեսարան է լինելու:

ՇԱՏՆԵՐ. Ո՛չ: Ես եղել եմ, ոչ ոք չի ասել ինձ, որ մտածելու մասին կա, որ հետ կանչեն նրան, և որ Լեոնարդը [Նիմոյը] թեքվեց ՄաքՔոյից [DeForest Kelley] և շշնջաց «հիշիր»: Ես ասացի. «Ինչի՞ մասին է այդ ամենը: Ինչու ենք սպոկին սպանում: Ինչու ենք սպոկին սպանում »: Նրանք ասացին. «Դե, Լեոնարդն այլևս չի ցանկանում դա անել: Ես մտածում էի աստծո մասին, եթե Լեոնարդն այլևս չի ցանկանում դա անել, ի՞նչ է պատահելու «Աստղային ճանապարհ» ? Եթե ​​մենք այլ ֆիլմ նկարե՞նք: Դե, դա է անցած ճանապարհը: Նրանք ինձ երբեք չեն ասել:

Այն ժամանակ, երբ տղաներ եք պատրաստում Խան , շատ մարդիկ կարծում էին, որ դա պետք է որ լիներ առաջին կինոնկարը, քանի որ առաջինի նկատմամբ կարևոր արձագանքը չկար: Դուք կարծո՞ւմ եք դա Խան պետք է լիներ առաջինը «Աստղային ճանապարհ» կինոնկար, թե՞ կարծում ես Խանի հաջողությունն ուղղակիորեն արվում է ձեր կողմից նկարահանված առաջին ֆիլմի արդյունքում:

ՇԱՏՆԵՐ. Դե, կարծում եմ, դուք այդպես կարող էիք: Ով գիտեր? Paramount- ի վերևում գտնվողներն ասում էին. «Եկեք ձեռք բերենք Ռոբերտ Ուայզին` մեծ ռեժիսորին, մեծ խմբագրին », նա այնքան շատ ֆիլմեր էր նկարել նրանց համար: Այդ բոլոր մեծ մյուզիքլները և ... Այսպիսով, հետո Ռոբերտ Ուայզն ասում է. «Այո, լավ իմ, ինչ հեղաշրջում է դա, մենք պատրաստվում ենք հիանալի կինոնկար ստեղծել»: Պարզվեց, որ դա հիանալի կինոնկար չէր, քանի որ մարդկության պակաս կար: Դա հատուկ էֆեկտներ էր: Doug Trumbull- ը չի խմբագրվել, քանի որ հատուկ էֆեկտները խմբագրելու ժամանակ չկար: Այսպիսով, հատուկ էֆեկտները շատ երկար շարունակվեցին և մի փոքր քաշվեցին այս ու այն կողմ:

Բայց հիմնական պատմությունը մարդկության պակաս ուներ, քանի որ այն գործ ուներ տեխնոլոգիայի հետ: Բոլորը սիրահարվեցին տեխնոլոգիային, ինչը գայթակղություն է ֆանտաստիկայի մեջ: Դուք մոռանում եք մարդկային պատմությունը, որն ամենակարևորն է:

Ոչ բացարձակապես, և նաև շարունակությունը, Խանի ցասումը , ունի ավելի շատ ճչացող տեսակի զգացողություն, որը դուք գիտեք, և դա ...

ՇԱՏՆԵՐ. Եվ մարդկություն: Ուստի սովորած դասը, և մեզ հնարավորություն տրվեց կիրառել այդ դասը, չմոռանանք ինչ «Աստղային ճանապարհ» ի սկզբանե էր, ինչը լավ պատմություն էր:

Դե, խոսելով տեխնոլոգիայի մասին, մեկն այն բաներից է, որ Խանի ցասումը արեց, ինչը նորից չեմ կարծում, որ շատերը կարող էին գիտակցել, որ սա առաջին ֆիլմն էր, որն օգտագործում էր ամբողջությամբ համակարգչային արտադրության հաջորդականություն: Բայց դուք, տղաներ, դա արդյունավետ օգտագործեցիք, քանի որ այն օգտագործում էր տեխնոլոգիան մարդկային պատմության շուրջ: Ինչը, որ գիտեք, որ արել է առաջին ֆիլմը, Դուգլաս Տրամբուլը, ինչպես Դուք ասացիք, հիշու՞մ եք ձեր արձագանքը, երբ առաջին անգամ տեսաք, թե ինչ կարող են համակարգիչները, երբ առաջին անգամ տեսնեիք տեսողական էֆեկտները Խան ?

ՇԱՏՆԵՐ. Դե, հատուկ էֆեկտների էվոլյուցիա, ես պետք է պատկերացնեմ, որ մարդիկ գրել են գրքեր և հոդվածներ: Չեմ հավատում, որ ես որևէ բան կարդացել եմ, բայց հենց սկզբից պարզունակ, գիտես, Ձեռնարկության նկարահանումն արվում էր ստուդիական փոքրիկ պահարանում և նրանք տեղափոխվում էին, երբեմն ձեռքով, Ձեռնարկությունն ու տեսախցիկը վերցնում էին այն, և ինչ-որ մեկը թարթում էր լույսերը, և դա այնքան պարզունակ էր: Եվ ես պետք է պատկերացնեմ, որ եթե չլինեին ինչ-որ հանճարներ, ովքեր կարող էին նայել ապագային և ասել. «Սա պարզունակ է, և մենք ունենք լավ իրեր, որոնք իջնում ​​են խողովակից», - ես մտածեցի, որ այդպես է, դա այնպես, ինչպես մենք գործեր կանենք:

Ոչ ոք, ում հետ երկար տարիներ խոսել եմ, չի ունեցել տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչ կարող է անել համակարգչային գրաֆիկան, և դա վերաբերում է բոլորին, մինչև վերջերս Անձնանշան , կային ... «Հաճելի է, սրանք մեծ պայթյուններ են և փոքրիկ կենդանիներ», բայց մինչև Անձնանշան ոչ ոք չգիտեր, թե որն է այն իրադարձության կարևորը, թե ինչ կարող ես անել մարդկանց և համակարգչային գրաֆիկայի փոխազդեցության հետ: Այս ամենը նոր է: Մենք պարզապես, բոլորս ՝ մարդիկ, ովքեր երկրի վրա են, նոր են սկսում, և մեզ մոտ պարզապես սկսում է լուսաբանել, թե այս տեխնոլոգիան ինչ կարող է անել մեզ համար և մեր դեմ: Մենք պարզապես, մենք բոլորս ցնցված ենք ՝ սա սովորելով: Եվ դա նույնն էր, ինչ ֆիլմերում նկարահանված համակարգչային գրաֆիկայի դեպքում: Ո Ohվ աստված, նկատի ունես, որ քեզ կանաչ էկրան պետք չէ՞:

ինչու կարող է կապիտան ամերիկան ​​օգտագործել մյոլնիրը

Պատկերը Paramount Pictures- ի միջոցով

Ես միշտ հետաքրքրվում եմ, թե որքանով ես ներգրավված եղել խմբագրության սենյակում: Օրինակ `վրա Խան , երբևէ գնացե՞լ եք խմբագրման սենյակ և տեսե՞լ եք, թե ինչպես է աշխատում Նիկոլասը, և տեսնո՞ւմ եք, թե ինչ է օգտագործում, թե՞ այն տեսակներից եք, որ սիրում եք ՝ «Showույց տվեք ավարտված ֆիլմը»:

ՇԱՏՆԵՐ. Դե, դրան պատասխանելու համար ես իրավունք չունեի ասելու «օգտագործիր դա»: Դա սարսափելի կլիներ: Դա պարզապես չի արվել: Ես նկատի ունեմ, ինչպես ասացի, դուք դա անելու լիազորություն չունեք, այնպես որ դա անիմաստ կլիներ: Ոչ միայն դա, ես խմբագրման սենյակում էի «Աստղային ճանապարհ» հինգ, բայց ինձ համար անատեմա է ինձ նայել, այնպես որ ես ընտրեցի հեշտ ելքը, որը ոչ մի ուշադրություն չդարձնելն է, հուսով եմ, որ սրանք իսկապես լավն են, որ այս նուրբ տաղանդները կգտնեն ճիշտ համադրություն: Ինչը, իհարկե, նրանք արեցին:

Այո, ես կարդացի մի բան Նիկոլաս Մեյերի հետ, և նա ասաց, որ դու որպես դերասան, կարծես թե լավացել ես մի քանի վերցնելուց հետո: Համաձա՞յն եք այդ գնահատականի հետ, և, սովորաբար ասած, քանի՞ գործարք եք սիրում անել:

SHATNER - Դուք չեք կարող դրա վրա համար դնել: Համոզված եմ, որ նա չէր ասի, այդ բառերը Նիկի պես չեն հնչում, բայց, իհարկե, եթե ինչ-որ բան փորձեք և «այ, այդպես էլ ստացվեց, բայց ես պատրաստվում եմ դա անել», և դուք փորձեք մի քանի անգամ տեսախցիկով, որովհետև երբեք չգիտես, թե ինչ է տեղի ունենալու, մի շարք գործառումներից հետո այն ավելի է լավանում, քանի որ գիտես ինչ է աշխատում, ինչը չի գործում:

Նույն տրամաբանությամբ ՝ միգուցե դուք կարողանաք մի պարզ բան անել մեկ քայլում, բարդ բան անել 12-ում:

Երբ տղաները շարունակում էին շարունակությունը, հիշո՞ւմ եք նկարահանման հրապարակում այնպիսի մթնոլորտ, որ գիտեիք. «Եթե դա չստացվի, սա կարող է լինել մեր վերջին արկածը»:

ՇԱՏՆԵՐ. Բոլորը կարծում էին, որ յուրաքանչյուր կինոնկար վերջին անգամն է: Նրանք այրել են հավաքածուները: Յուրաքանչյուր կինոնկար նրանք այրում էին նկարահանումները, քանի որ դա վերջին կինոնկարն էր: Այն պահելու իմաստ չուներ, քանի որ այլ բան չէր պատահելու:

Այնքան խենթ է:

ՇԱՏՆԵՐ - Խենթ էր: Դա թանկ էր:

Պատկերը Paramount Pictures- ի միջոցով

Դեռևս զարմանում եմ, որպես կինոյի երկրպագու, որ այս հավաքածուներից շատերն իրականում չեն փրկվում և չեն տեղադրվում ինչ-որ տեղ: Չնայած ես ենթադրում եմ, որ դրանք իրականում արված չեն, որպեսզի հարատևեն:

ՇԱՏՆԵՐ. Դրանք արված չեն տևելու համար, ուստի չէին կարող ... Գիտեք, խոսվում էր բնօրինակի հավաքածուներով զբոսանք կատարելու մասին, բայց դրանք պատրաստվել էին, դրանք նրբատախտակ էին: Նրանց պահուստավորեց, ինչ-որ բան վերևում պահում էր նրբատախտակի մի կտոր:

Իմ վերջին բանը ձեզ համար, քանի որ ժամանակս սպառվում է, երբ դուք մտածում եք ստեղծելու մասին Խան , կա՞ մեկ-երկու օր, որը միշտ կհիշեք:

ՇԱՏՆԵՐ. Դե, վաղուց իմ ծանոթությունը, սկսած բարեկամությունը, Ռիկարդո Մոնտալբանի հետ, չնայած մենք երբեք նույն տեսարանում չէինք, ես նրան հաճախ էի տեսնում իր տանը, կամ մենք միասին ինչ-որ տեղ էինք ուտում: Նա սիրուն մարդ էր, ես փայփայում եմ նրա հիշողությունը:

Ենթադրում եմ, որ ես ժամանակ ունեմ մեկ վերջին հարցի համար, որը հիշում ես Նիկոլաս Մայերի հետ, սցենարի հետ կապված փոփոխություններ եղա՞ն շատ, թե՞ հիշում ես ՝ դա այն արտադրություններից մեկն էր, որը մի տեսակ սերտ կապված էր դրան: Քանի որ ես գիտեմ, որ նա վերաշարադրեց շատ սահմանափակ ժամանակահատվածում, որպեսզի այս ֆիլմը կանաչ լույս ստանա:

ՇՏԵՆԵՐ. Rightիշտ է: Ոչ, նա գրել է շատ լավ և ամենալավ իմ հիշողություններից, շատ քիչ ճշգրտում կար:

Թույն Պարոն, ես անկեղծորեն պետք է ասեմ ձեզ, բացարձակ հաճույք է ձեզ հետ խոսել այս մասին և ֆանտաստիկ օր անցկացնել:

ՇԱՏՆԵՐ - Դուք նույնպես, հաճույքն իմն է:

Շնորհակալություն.

ՇՏԵՆԵՐ. Bտեսություն: